PERE IS LOST IN TRANSLATION

Acabo de parlar amb el Pere Gràcia de Calella que havia anat al PT Kyoto aquest finde i em trobo amb aquesta història, copy-paste de la conversa via MSN:

Kebote---Podéis llamarme Curtis Kebo o Keborchardt, como prefiráis dice:
bones
Kebote---Podéis llamarme Curtis Kebo o Keborchardt, como prefiráis dice:
ja han actualitzat els punts
PERE dice:
xd
PERE dice:
quan e perdut?
Kebote---Podéis llamarme Curtis Kebo o Keborchardt, como prefiráis dice:
tens 1800 y poc em sembla
PERE dice:
encara gracies
Kebote---Podéis llamarme Curtis Kebo o Keborchardt, como prefiráis dice:
Constructed (as of 2009-03-02)
1806 rating 224 matches 39 events
8136 All 3169 Europe 333 Spain

PERE dice:
increible
PERE dice:
pf
PERE dice:
weno
Kebote---Podéis llamarme Curtis Kebo o Keborchardt, como prefiráis dice:
Composite (as of 2009-03-02)
1871 rating 448 matches 84 events
1790 All 768 Europe 73 Spain

Kebote---Podéis llamarme Curtis Kebo o Keborchardt, como prefiráis dice:
aguantes al top100 de composite encara
PERE dice:
uf menys mal
Kebote---Podéis llamarme Curtis Kebo o Keborchardt, como prefiráis dice:
el rata ja no
PERE dice:
si texplico on estic ara no tu creurias
Kebote---Podéis llamarme Curtis Kebo o Keborchardt, como prefiráis dice:
mmm
PERE dice:
em perdut el vol i portem 2 dias perduts a japo sense posiblitats de tornar
Kebote---Podéis llamarme Curtis Kebo o Keborchardt, como prefiráis dice:

PERE dice:
i ens an acolit uns a casa seva
Kebote---Podéis llamarme Curtis Kebo o Keborchardt, como prefiráis dice:
pero ke dius tiu
PERE dice:
flipa kebo
PERE dice:
si
Kebote---Podéis llamarme Curtis Kebo o Keborchardt, como prefiráis dice:
pero com heu perdut el vol??
PERE dice:
ja texlcare algo quan pugui tornar
PERE dice:
de fet fa 3 dias q deuriem haver tornat
Kebote---Podéis llamarme Curtis Kebo o Keborchardt, como prefiráis dice:
ouch
PERE dice:
no hiha manera de tornar
PERE dice:
en serio
Kebote---Podéis llamarme Curtis Kebo o Keborchardt, como prefiráis dice:
com ke no
Kebote---Podéis llamarme Curtis Kebo o Keborchardt, como prefiráis dice:
no hi ha avions?
PERE dice:
i pot ser pitjor
PERE dice:
es imposible en serio
PERE dice:
han pasat mil coses
PERE dice:
nose com mu fare
PERE dice:
pero estic mort de por
PERE dice:
ara estic a casa duns
PERE dice:
enserio
PERE dice:
ja tu explicare
PERE dice:
quan pugui
PERE dice:
o quan pugui tornar
Kebote---Podéis llamarme Curtis Kebo o Keborchardt, como prefiráis dice:
pero tiu
PERE dice:
perq la historia no te desperdici
Kebote---Podéis llamarme Curtis Kebo o Keborchardt, como prefiráis dice:
no tens la tarjeta?
PERE dice:
no
PERE dice:
es una historia larguisima
PERE dice:
suposo q tornare via embajada
PERE dice:
qem retornin o algo
PERE dice:
es imposible sortir de japo
PERE dice:
nseriu
PERE dice:
pro estem treballan
PERE dice:
portavem 50 hores tancats a laeroport
Kebote---Podéis llamarme Curtis Kebo o Keborchardt, como prefiráis dice:
i ke mes sa kedat tirat alla amb tu?
PERE dice:
sense menjar ni dormir casi
PERE dice:
johan i rodry pero ells tenen vol daki 5 hores i jo no
PERE dice:
am lo qual posiblement em kedi sol
PERE dice:
aki
Kebote---Podéis llamarme Curtis Kebo o Keborchardt, como prefiráis dice:
pero ke dius
PERE dice:
q ningu menten
PERE dice:
nseriu
Kebote---Podéis llamarme Curtis Kebo o Keborchardt, como prefiráis dice:
i com es ke no ten vas amb ells??
PERE dice:
em dexaran la visa i el portatil ales males
PERE dice:
perq hihagut un problema am el meu vol
PERE dice:
el meu segon vol amos
PERE dice:
el 1r el vam perdre
Kebote---Podéis llamarme Curtis Kebo o Keborchardt, como prefiráis dice:
buf
PERE dice:
es una historia mol surrealista
PERE dice:
increiblement
Kebote---Podéis llamarme Curtis Kebo o Keborchardt, como prefiráis dice:
vull report pel blog xD
PERE dice:
wenu e denviar emails i faxs
PERE dice:
sisi
PERE dice:
el tindras
PERE dice:
si tornu algun dia
Kebote---Podéis llamarme Curtis Kebo o Keborchardt, como prefiráis dice:
vaig a posar la noticia al blog
PERE dice:
mai u havia pasat tan malament
PERE dice:
de fet esic cagat
Kebote---Podéis llamarme Curtis Kebo o Keborchardt, como prefiráis dice:
jo vaig estar a punt de kedarme igual a noruega
Kebote---Podéis llamarme Curtis Kebo o Keborchardt, como prefiráis dice:
de 2 minuts no perdo el vol
PERE dice:
pero segur q no era el mateix xd
PERE dice:
es q
PERE dice:
buf
PERE dice:
san acumulat mil coses
PERE dice:
mil
PERE dice:
nseriu
PERE dice:
sembla un gafe rere llatre
PERE dice:
de fet
PERE dice:
estavem tirats al carrer
PERE dice:
i ens an acollit uns japonesos
PERE dice:
ara em sopan am ells
PERE dice:
i aes 6 maxem a laeroport
PERE dice:
aviam si tenim mes sort
Kebote---Podéis llamarme Curtis Kebo o Keborchardt, como prefiráis dice:
jo se d una pagina ke et deixa kedar gent a casa seva
Kebote---Podéis llamarme Curtis Kebo o Keborchardt, como prefiráis dice:
espera ke la busco
PERE dice:
spero q nom calgui
PERE dice:
estic a osaka ara
PERE dice:
es q d fet
PERE dice:
no estic ni a kyoto
PERE dice:
ja
Kebote---Podéis llamarme Curtis Kebo o Keborchardt, como prefiráis dice:
http://www.couchsurfing.com/
Kebote---Podéis llamarme Curtis Kebo o Keborchardt, como prefiráis dice:
juer

Aquí es talla la conversa….

--SI ALGÚ VEU AQUEST NOI TIRAT ALS CARRERS D'OSAKA SIUSPLAU DONEU-LI ALMENYS UN SOSTRE ON PASSAR LA NIT I UN PLAT D'ARRÒS--

Esperem que tot acabi bé i d'aquí uns mesos ens en riem tots d'aquesta història xD